British designer Faye Toogood’s furniture and objects, including her beautiful glazed lava tiles, demonstrate a preoccupation with materiality and experimentation.